印度尼西亚 (印度尼西亚翻译)

本文目录导航：

• 印度尼西亚
• 出口印尼煤须要配额吗

印度尼西亚

刘增洁

印度尼西亚位于亚洲西北部，地跨赤道，由大小多个岛屿组成，为环球上最大的群岛国，疆土面积191.94万km，陆低空积182.64万km，人口2.38亿。

印度尼西亚领有丰盛的矿产资源，矿业产值占GDP的10%。

为亚太地域惟一的欧佩克石油消费国，石油和自然气为印度尼西亚国民经济的支柱产业，占政府支出的24%，油气出口支出占印度尼西亚出口总支出的15%。

2006年国际矿产品市场多少钱高涨，印度尼西亚GDP增长5.5%，2007年增长6.1%。

一、储量与资源

印度尼西亚领有丰盛的矿产资源，已探明的有石油、自然气、煤、锡、铝、镍、铜、金、银等矿产。

其中关键的矿产资源有锡居环球第三位、铜居环球第二位、镍居环球第八位和金居环球第六位。

据美国《油气杂志》2007年初号报道，截至2007年底，印度尼西亚的石油残余探明可采储量为5.99亿t，占环球总储量的0.3%，居环球第二十五位；自然气残余探明可采储量为.66亿m，占环球总储量的1.5%，居环球第十三位。印度尼西亚约有60个堆积盆地，其中73%位于海上，目前已勘探的36个含油气盆地关键位于西部地域，关键的含油气区有苏门答腊油气区、爪哇油气区、东加里曼丹油气区。

表1 印度尼西亚关键矿产储量

据美国地质考查局（USGS）2000年对环球待发现油气资源所作的评价，印度尼西亚待发现的石油资源量为10.14亿t，自然气为3.05万亿m。

2006年印度尼西亚共取得16个新的油气发现，其中石油发现为8个，自然气发现为8个，海域为9个，陆上为7个。

印度尼西亚领有丰盛的煤炭资源，政府预测煤炭资源量超越190亿t。

二、矿产品消费与消费

印度尼西亚为环球关键的矿业消费国，其中锡、煤炭、铜、镍和金产量居环球前列。

矿业为印度尼西亚国民经济的支柱产业，2006年国际矿产品多少钱下跌，2006年印度尼西亚矿业支出盈利剧升，政府的矿业总支出为34亿美元，比2005年增长25%。

石油、自然气 印度尼西亚为亚太地域惟一的欧佩克石油消费国，为亚洲第二大石油消费国，石油产量居环球第二十位。

目前印度尼西亚石油关键产自西部盆地，自2000年因为成熟油田产量自然递减，印度尼西亚石油产量始终降低，2006年石油产量为5190万t，比2005年降低5.3%，比2000年降低27.4%。

印度尼西亚为亚洲最大的自然气消费国，2006年产量为740亿m，比2005年增长0.3%，居环球第八位。

关键的油气田为位于中苏门答腊油气区的米纳斯（Minas）和杜里（Duri）油田，这两个油田均为成熟油田，近年来石油产量逐年降低。

煤炭 2006年印度尼西亚煤炭产量为万 t，居环球第七位，其中无烟煤产量为5200 t，褐煤产量为万t。

澳大利亚必和必拓（BHP）公司方案开发中加里曼丹的Haju 区的煤炭，2007年投产，年产70万t，目前该公司已投资4000万美元。

日本Kobe钢铁公司与印度尼西亚奥特明（）公司签订开发位于加里曼丹南部阿萨姆（Asam-Asam）公开煤矿的协定，方案投资6800万美元，消费的煤炭关键用于出口日本市场，估量2009年中期可投产。

铜 印度尼西亚为环球关键的铜消费国，2006年矿山铜产量为81.66万 t，比2005年降低23.3%，居智利、美国、秘鲁之后位居环球第四位。

精炼铜产量为21.76万t，比2005年降低17.2%，居环球第二十位。

加拿大亚洲金矿公司与 Multi Karya矿业公司签订了联结开发马鲁吉群岛卡普图山（Kaputusan）斑岩铜金矿的协定，该铜矿分两个区块，面积 m，加拿大亚洲金矿公司领有85%的权力，该公司公告了在北部400 m和南部150 m区分取样的结果，矿化带南北长1.8 km。

铝 2006年印度尼西亚精炼铝产量为 25.03万 t，居环球第十二位。

安塔姆（ Tbk）公司方案投资2.5亿美元在宾坦（Bintan）岛建造第二座铝厂，年产才干60万t，估量2007年开局建造，2009年可投产。

金 2006年印度尼西亚金产量为79.6 t，比2005年降低42.6%，居环球第九位。

镍 2006年镍矿山产量为15.72万t，比2005年增长0.6%，居俄罗斯、加拿大、澳大利亚之后位居环球第四位。

精炼镍产量为1.45万t，比2005年增长98.6%，居环球第十八位。

英国力拓公司方案投资10亿美元开发苏拉威西岛的镍矿，估量年产镍4.6万t，雇佣工人5000人。

法国埃赫曼（Eramet SA）公司方案投资15亿美元开发马鲁吉省北部哈马黑拉群岛的镍矿名目。

锡 2006年锡矿山产量为11.75万t，比2005年降低2.1%，2006年超越中国成为环球第一大锡生国，精炼产量为7.74万t，比2005年降低0.8%，居环球第二位。

印度尼西亚关键矿产品产量见表2。

表2 印度尼西亚关键矿产品产量

2006年印度尼西亚动力消费量为万t油当量，为亚太地域第六大动力消费国。印度尼西亚的一次性动力消费导致以石油和自然气为主，区分占42.6%和31.1%，其次为煤炭占24.2%。2006年印度尼西亚石油消费量为4870万t，因为石油产量降低，自2004年印度尼西亚已成为石油净出口国（图1）。印度尼西亚自然气消费量为396亿m。其余关键矿产品消费见表3。

图1 印度尼西亚石油产量和消费质变动

表3 印度尼西亚关键矿产品消费量

三、矿产品贸易

印度尼西亚为环球关键的矿产品出口国，2006年印度尼西亚煤炭、铜、自然气、镍和锡等资源性产品出口大幅度增长。

2006年印度尼西亚贸易出口总值1010亿美元，比2005年增长14.4%；关键出口商品为石油、自然气、煤炭、铜、锡、镍、电力设施、橡胶等，其中矿产品占15.7%，石油和自然气占21.2%。

关键贸易出口国或地域为日本、新加坡、美国、中国、韩国和中国台湾。

贸易出口总值 610亿美元，比 2005年增长9.1%；其中石油产品占77%，关键贸易出口国为新加坡、中国、日本、韩国和马来西亚。

印度尼西亚为亚洲关键的石油出口国，2006年石油出口支出为153.3亿美元，占其出口总支出的15.6%。

2006年石油出口量为52.7万桶/日，其内地油出口量为30.13万桶/日，关键出口到亚太地域的日本为10.97万桶/日，占原油出口量的36.4%，韩国为6.21万桶/日，占原油出口量的20.6%，澳大利亚为5.04万桶/日，占原油出口量的16.7%，美国为1.57万桶/日，占原油出口量的5.2%。

印度尼西亚是环球第二大LNG出口国，2006年LNG出口量为295.7亿m，占环球LNG总出口量的14.0%，关键出口到日本（186.0亿m）、韩国（67.2亿m）和中国台湾（42.5亿m）。

印度尼西亚为环球关键的煤炭出口国，仅次于澳大利亚，为环球第二大煤炭出口国，煤炭产量的70%用于出口，2006年出口量为1.62亿t，比2005年增长28.6%，关键出口到中国香港、日本、朝鲜和中国台湾。

印度尼西亚为环球关键的铜矿出口国，仅次于智利，为环球第二大铜出口国，2006年出口量为58.27万t，占其矿山产量的71.4%，关键出口到日本、西班牙、韩国和印度。

精炼铜出口量为11.09万t，比2005年降低60.4%，居环球第十七位。

精炼铜出口量为1.77万t。

2006年印度尼西亚镍矿石和精矿出口量为439.41万 t（毛重），关键出口到日本（206.75万t）、乌克兰（72.62万t）和澳大利亚（70.79万t）。

2006年印度尼西亚精炼锡出口量为11.29万t，为环球第一大出口国，关键出口到新加坡（8.25万t）、英国（1.33万t）、马来西亚（0.42万t）、美国（0.08万t）及其余国度（1.22万t）。

2006年印度尼西亚铝出口量为18.61万t，出口量为15.61万t。

2006年印度尼西亚锌锭出口量为7.42万t。

四、矿业政策

印度尼西亚宪法规则矿产资源归国度一切，激励国际和本国公司投资矿业。

为吸引本国投资开展本国经济，印度尼西亚政府早在1967年就制订了本国印度尼西亚投资法，并始终改善投资环境，激励本国投资，并进一步简化手续，降低关税，外资对印度尼西亚的经济开展起了促成作用。

投资协调委员会（简称BKPM）为非官网组织，担任投资主管。

由总统并间接对总统担任，委员会设主席一人，同时专任投资部长。

BKPM的职能是帮忙总统制订投资政策，操持投资同意容许，监视实施投资名目。

外资公司可以独自投资的方式成立，即外方可领有100%的股权。

要求在15年的商业运营期限内，公司可经过间接开售或经过国际证券买卖所非间接方式，把局部股权转让给印度尼西亚的团体或法人。

理论而言至少转让5%给印度尼西亚方。

同时规则外资企业自建设起，准予30年的运营期限，若在此时期参与了投资额（扩展投资名目），关于所扩展的名目另行准予30年的运营期。

对印度尼西亚规则外资可进入畛域方面，在1967年的外资法中规则比拟便捷，只是规则了制止外资占所有股份的畛域（关键是国计民生畛域）：港口、专用电力、海运、电讯、航空、饮用水、公共铁路、原子能开发和公众传媒。

同时规则，采矿业畛域须要和政府协作。

印度尼西亚政府在1995年第31号总统令中对限度和制止投资的行业目录作了补充和订正，其后，2000年又进一步作了修正和完善。

2007年3月印度尼西亚国会经过政府拟订的新《投资法》，该法规则除国防、军火等畛域外，内外资享有等同权力，并规则了投资企业享用的活动政策和便利服务等外容。

2007年印度尼西亚政府又公布2007年1号条例，规则15类行业的投资和增资企业将取得减税及分期支付所得税的活动政策，企业所得税减为所有投资额的30%，并可分5年付清；本国投资企业红利所得税则减为10%，15类行业为食品、纺织品与成衣、造纸与纸浆、化学工业原料、化学药品、树胶、陶瓷、钢铁资料金属、非铁资料金属、机械及其装备工业、电动机和发电机、电器和遥控仪器、陆路运输工、船舶及造船业，该条例2007年1月1日起失效。

2007年11月印度尼西亚政府公布无关工业开展的总统选择书，给予32种工业免税或减税活动，以此促成其开展，取得税务活动的32种工业概括为五大类，其中第一大类是工厂消费类，详细包含铁矿开采和钢铁工业、水泥工业、化工产品业和瓷砖工业等基础原料工业。

为了促成石油工业的开展，印度尼西亚1960制订出台了石油和自然气工业法，并在不同时间公布了不同的石油法则，从租让合同到上班合同又到产量分红合同制和联结运营产量分红合同制，目前关键驳回产量分红合同方式，关键内容：印度尼西亚对石油资源领有一切权；本国石油公司承当从勘探、开采到运营的所有费用，并承当一切危险；勘探期限为6年，可放开两次延期，每次2年。

近年来印度尼西亚原油产量始终降低，目前为95万桶/日，比2001年的130万桶/日缩小35万桶/日，为激励在边沿地域投资，参与油气开采，2007年11月印度尼西亚政府拟向在深海和内地地域油气区块启动开发开采的公司提供更活动的产品调配方案，这些公司将获取49%的产量，印度尼西亚政府得51%，而目前的调配是油、气开采公司区分得15%和30%，同时政府也将修正产品调配方案中无关补救营运费用的规则。

为进一步改善投资环境，2007年印度尼西亚财政部和外交部的联结上班小组曾经破除了1276项阻碍投资的中央条例，其中省政府签发的135条，市政府签发的231条，县政府签发的910条。

2008年4月15日印度尼西亚国会正在审议的新《矿产法》对领有矿业特意容许证和开采容许证的矿场，将依据开采的矿产品限定采矿面积，如：

（1）黄金、锡：勘探时期面积限度为10万hm；开采时期面积限度为2.5万hm；

（2）钻石、宝石：勘探时期面积限度为2.5万hm；开采时期面积限度为5000 hm；

（3）煤：勘探时期面积限度为5万hm；开采时期面积限度为1.5万hm。

关于持矿业代理委托书的矿业公司，则依据其为团体运营、集团运营还是协作运营，面积区分限定为1 hm、5 hm、10 hm。

五、展望

印度尼西亚以高级矿产品出口为主，为参与矿产品出口支出，防止锡提价，印度尼西亚动力矿产部官员示意，自2008年起印度尼西亚中央政府将限定每个省份的锡锭出口额，其中产锡大省邦加勿里洞省的出口限额为9万t。

目前印度尼西亚国际煤炭需求超越4000万t，估量2015年将到达3亿t，为了保障国际市场需求，印度尼西亚政府将从2010年开局限度煤炭出口，每年出口限额1.5亿t，目前印度尼西亚每年的煤炭出口为1.45亿t。

1950年4月中国与印度尼西亚建交，1967年10月复交，1990年8月复原外交相关。

近年来中国和印度尼西亚贸易开展较快，印度尼西亚已成为我国在东盟的第五大贸易同伴，2006年成功双边贸易额190亿美元。

中国深圳中金岭南有色金属公司与印度尼西亚多种金属公司所组成的棠果公司已对外地的先驱锌矿公司正式提交有条件收买要约。

该要约标明，棠果公司情愿以每股2.5 澳元，总金额约合4.48亿美元的资金收买先驱锌矿公司已发行的所有2.02亿股股份。

先驱锌矿公司是在澳大利亚证券买卖所挂牌上市的矿产资源勘探和开发企业，关键是在印度尼西亚和澳大利亚从事金属和金矿的勘探、开发及投资。

2007年度该公司开售支出631万澳元，净盈余为123万澳元。

关键参考文献

［1］Chin S Mineral Industry of Indonesia， Yearbook，2006

［2］British Petroleum Statistical Review of World Energy，London，June 2007

［3］Oil，gas reserves inch up，production steady in ＆Gas Journal，Dec.24，2007

［4］06 Charts Some Remarkable ：///2006/01jan/

［5］Indonesia Country Analysis Brief，January 2007.

出口印尼煤须要配额吗

须要。

依据印尼政府的规则，出口印尼煤须要操持配额证书。

印尼在2018年履行了煤炭出口配额制度，旨在管理煤炭的出口量，参与对本国的供应，并包全印尼的自然资源。