Zero|Fate|里Saber那把剑叫什么 (zero翻译)
本文目录导航：
《Fate Zero》里Saber那把剑叫什么
一把是SABER被呼唤来不时用的剑湖中精灵之剑湖中剑誓约胜利之剑王者之剑断钢EXCALIBUR剑鞘是AVALON（剑鞘不时藏在士郎体内）一把是士郎投影进去的SABER曾失去的剑石中定王剑石中剑必胜的黄金之剑黄金剑CALIBURN两把剑、
断钢剑故事
断钢剑，这柄传奇的武器降生于奥秘的精灵国家阿瓦隆。
其剑身是由安全无比的金属打造，剑锷镶嵌着熠熠生辉的黄金，剑柄则装璜着宝贵的宝石。
因其削铁如泥的特殊威力，它被赋予了“Excalibur”这一尊贵的名字。
梅林，亚瑟王的智者，向他提醒了一个主要消息：“虽然断钢剑弱小无比，但真正宝贵的是那与之相配的剑鞘。
持有剑鞘的人将永远不沾鲜血，切勿将其丧失。
”亚瑟王成为了断钢剑的持有者，仰仗它的精灵之力，他在抗争中所向无敌。
但是，命运的转机点来临，亚瑟王的剑鞘落入了叛徒骑士莫德雷德之手。
虽然他领有人世稀有的宝剑，但失去了剑鞘的包庇，亚瑟王最终未能逃脱莫德雷德的复仇。
在他生命的最后时辰，亚瑟王将断钢剑的重担交给了他最后的骑士贝德维尔。
在亚瑟王的遗愿下，贝德维尔将剑投入湖中，它与亚瑟王一起回归了阿瓦隆的怀抱，意味着精灵国家的永久和奥秘。
断钢剑（Excalibur）：断钢剑引是随同着亚瑟王这位传说中的英雄而产生的圣剑，它与这个传说自身的主题一样，代表了摆布与破坏，从而被称为英雄控制的意味，是王中之王的武器、剑中之剑。
“Excalibur”，在古塞尔特语中为“断钢”之意，又被翻译成为“王者之剑”、“斩铁剑”、“湖中剑”。
值得留意的是有许多不专业的译文将此剑译为“石中剑”，这是不正确的。
石中剑是亚瑟王最后的佩剑，某日在战役中，亚瑟王可怜将石中剑折断，于是他在魔法师梅林的疏导下，到来一个湖畔，湖中的精灵手握一柄宝剑，并将其举出水面，这把宝剑就是断钢剑。
天天传奇亚瑟王剑鞘怎样取得
有个版本说亚瑟的剑基本就是没剑鞘的。
少年亚瑟从石中插入的那把“石中剑”名为EXCALIBUR。
意为“从石中来”此剑剑鞘可是包全亚瑟不受损伤。
但是EXCALIBUR却是“从铁中来”之意。
故又名“断钢剑”。
在马洛里的《国王之死中》确实把“石中剑”称为EXCALIBUR，但在之后又将大湖女神（湖中仙女）赠与亚瑟的剑称为EXCALIBUR。
不列颠百科中对EXCALIBUR的解释也是如此。
但我以为马洛里在写《国王之死》是搞错了。
石中剑从石中来，应该是没有剑鞘的。
而在其余资料中，也有无关亚瑟在石中剑被折断后获取EXCALIBUR的传说。
（从那看到的记不清了）而早先亚瑟从石中插入的那把“石中剑”我却不时没有发现相应的英语称号。
转载请注明出处：https://www.twgcw.com/gczx/89358.html